2012年11月2日 星期五

Let's build a house!

不知道女生在被求婚時最常聽到的開場白是甚麼?「我們一起生活好不好?」(是被徐譽庭編劇求婚嗎?)「請把xxx嫁給我吧!」(感覺爸爸會比女兒感動)


(請注意男主角是紫紅老師)


可能因為經濟越來越不景氣或是世風日下,有時候也會聽到女生希望男生求婚時有房有車有鑽戒,那種大家一起打拼成家的志向通常會被「哪天我因為跟他一起打拼變成黃臉婆他就會出軌了」的恐懼取代(主要也是要打拼到上述三樣都有不曉得都幾十年過去瞭~~~)。

比利時人很愛蓋房子,有一個諺語說比利時人出生時肚子就裝了磚頭,就算房子可以直接買,通常新人要成家還是傾向自己蓋一棟格局完全客製化的房子,或是買舊屋來大幅度地翻修;因此比利時人如果講到要結婚,常常會說 We are planning to build a house或是let's build a house together!





我第一次聽到這種說法是某堂課上有阿比同學說So my girlfriend and i are planning to build a house together。雖然那時我不曉得這代表類似求婚的狀態但還是感覺要哭要哭啊!想像兩個人一磚一瓦地(我沒有開玩笑喔!阿比的水電工黑手蓋房子工人可是地位很高的,因為這邊的人力費用居歐洲之冠,與其排隊等大牌的工人,很多人是會自己親力而為來省錢的)把房子蓋起來,然後油漆、買家具、布置,這簡直就是sweetest dream on earth啊,遠比有人端著安和路上的豪宅說嫁給我吧還感人700倍捏-不過安和路的豪宅還是可以先收下喔~










沒有留言:

張貼留言